如何为求职面试做准备？
How should you prepare for a job interview?
如何为求职面试做准备？
在面试的时候，你真的只有30秒的时间来建立自我形象。所以这个问题应该是“我该如何用这30秒脱颖而出，并获得工作？”。如果你想在面试中让人印象深刻，不妨遵循以下几个步骤。
1. Exercise on the morning of your interview.
在面试当天早上进行模拟训练。
幻想中的一切都可能有误差，你可能把过程想象得太顺利，也可能过于杞人忧天；有很多细节上的问题，只有在你亲眼目睹过自己讲话之后，才能真正看清。
2. Be presentable.
穿着和形象都要得体。
先用手机自拍一段视频看看，检查牙齿上有没有菜叶子、口红，看看睫毛膏有没有结块什么的。如果你的形象准备不充分，人们是真的会留意到的，而且即使是这样细小的细节也会让面试官分心。
3. Arrive in the area early for your pre-game ritual.
早点到场做准备活动。
在销售生涯中我学到过一个小技巧，就是在会议前，我通常会先去大堂逛逛（如果对方那里没有大堂，就在附近找一个）。如果天气很热，我会找个地方凉快下来，这样就不会让自己变成个满身臭汗的生化武器。我还会戴上耳机听几首我喜欢的歌来帮助自己进入状态。你也许看过许多运动员也这么干，我就是从他们那里偷学来的。
4. Hit the bathroom before you get to reception.
去前台报道之前，先去上厕所。
5. Bring your own water.
自己带好水。
前台通常不会提供水。面试官倒是可能会出于礼貌问你是否要水，但也并不一定。如果面试进行得比较长（这通常是个好兆头），你的喉咙肯定会干，而这将影响你的发挥。
6. Be amazingly nice to everyone.
对每个人都要非常友好。
我有一个狡猾的客户，他会出去问前台接待员：应聘者在面试开始前的态度如何。如果他得到的答案是“不好”，那么面试官就会拒绝这名应聘者
7. Get off your phone.
不要玩手机。
如果你在前台或面试厅中等待，先把你的简历读一下。如果你没带就先读一下杂志。操作手机会让你在面试官到达的时候注意力不集中，而且有些面试官会觉得这很失礼（特别是那些上了年纪的面试官）
8. Don't sit with your back to the door in the interview room.
在面试厅里，不要背对着门坐。
这是我们从穴居人时代遗留下来的特点，而且至今未摒弃：当你觉得自己的背部不受保护时，你会本能地提高警惕，而且会觉得更加不舒服。坐在能看到门的地方。这样做还有个作用就是：面试官在你前面，而你后面不会有东西让你分心。
9. Stand when the interviewer enters the room (if you are able).
（如果你能站立）就在面试官进来的时候站起来。
10. The introduction.
破冰阶段。
一般来讲，面试开始时的破冰阶段总是由面试官发起的。而你所需要做的回应只是：“很高兴见到您XXX，我很期待今天的约谈。”然后就可以开始正常的寒暄了。千万不要让一开始的节奏太快，一步一步来。
How should you prepare for a job interview?
如何为求职面试做准备？
在面试的时候，你真的只有30秒的时间来建立自我形象。所以这个问题应该是“我该如何用这30秒脱颖而出，并获得工作？”。如果你想在面试中让人印象深刻，不妨遵循以下几个步骤。
1. Exercise on the morning of your interview.
在面试当天早上进行模拟训练。
幻想中的一切都可能有误差，你可能把过程想象得太顺利，也可能过于杞人忧天；有很多细节上的问题，只有在你亲眼目睹过自己讲话之后，才能真正看清。
2. Be presentable.
穿着和形象都要得体。
先用手机自拍一段视频看看，检查牙齿上有没有菜叶子、口红，看看睫毛膏有没有结块什么的。如果你的形象准备不充分，人们是真的会留意到的，而且即使是这样细小的细节也会让面试官分心。
3. Arrive in the area early for your pre-game ritual.
早点到场做准备活动。
在销售生涯中我学到过一个小技巧，就是在会议前，我通常会先去大堂逛逛（如果对方那里没有大堂，就在附近找一个）。如果天气很热，我会找个地方凉快下来，这样就不会让自己变成个满身臭汗的生化武器。我还会戴上耳机听几首我喜欢的歌来帮助自己进入状态。你也许看过许多运动员也这么干，我就是从他们那里偷学来的。
4. Hit the bathroom before you get to reception.
去前台报道之前，先去上厕所。
5. Bring your own water.
自己带好水。
前台通常不会提供水。面试官倒是可能会出于礼貌问你是否要水，但也并不一定。如果面试进行得比较长（这通常是个好兆头），你的喉咙肯定会干，而这将影响你的发挥。
6. Be amazingly nice to everyone.
对每个人都要非常友好。
我有一个狡猾的客户，他会出去问前台接待员：应聘者在面试开始前的态度如何。如果他得到的答案是“不好”，那么面试官就会拒绝这名应聘者
7. Get off your phone.
不要玩手机。
如果你在前台或面试厅中等待，先把你的简历读一下。如果你没带就先读一下杂志。操作手机会让你在面试官到达的时候注意力不集中，而且有些面试官会觉得这很失礼（特别是那些上了年纪的面试官）
8. Don't sit with your back to the door in the interview room.
在面试厅里，不要背对着门坐。
这是我们从穴居人时代遗留下来的特点，而且至今未摒弃：当你觉得自己的背部不受保护时，你会本能地提高警惕，而且会觉得更加不舒服。坐在能看到门的地方。这样做还有个作用就是：面试官在你前面，而你后面不会有东西让你分心。
9. Stand when the interviewer enters the room (if you are able).
（如果你能站立）就在面试官进来的时候站起来。
10. The introduction.
破冰阶段。
一般来讲，面试开始时的破冰阶段总是由面试官发起的。而你所需要做的回应只是：“很高兴见到您XXX，我很期待今天的约谈。”然后就可以开始正常的寒暄了。千万不要让一开始的节奏太快，一步一步来。
