与颜色相关的英语短语及其习惯用法

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

与颜色相关的英语短语及其习惯用法

Green 绿色

绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”,如:

green with envy,green as jealousy,green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。

汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”,应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。

常用短语

green with envy: 非常嫉妒

in the green wood:在青春旺盛的时代

green girl:新手,黄毛丫头

green food:绿色食品

green meat:鲜肉

green hand:新手,没有经验的人

green light:绿灯,认可,准许

green revolution:绿色革命

green goods:新鲜货

a green old age:老当益壮

look green:脸色不好(苍白)

have green fingers:很善于摆弄花草

the green stuff:美钞

green back:美钞(因为美元背面为绿色)(用于口语)

green power:“金钱的力量”或“财团”

green stamp:指美国救济补助票,因印成绿色而得名

green sheet:指政府预算明细比较表

green pound:绿色英镑(指共同体内部计算农产品价格而规定的高汇率英镑。)

give sb/sth the green light: 为某人某事开绿灯。

Yellow 黄色

黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中,yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思,

常用短语

yellow journalism:耸人听闻的报告

a yellow dog:卑鄙无耻的小人

a yellow livered:胆小鬼

Yellow Pages:黄页 (电话号码簿,用黄纸印刷)

Yellow Book:黄皮书 (法国等国家的政府报告,用黄封面装帧)

Pink 粉色

粉色好像很多时候都跟女性相关,在英语中in the pink多表示身体状况良好。

the pink of politeness:十分彬彬有礼

in the pink:振作起来

pink tread:上流社会的活动

pink-collar:粉领,女性从事的工作

Green 绿色

绿色green在英语中可以表示“嫉妒、眼红”,如:

green with envy,green as jealousy,green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。

汉语中表示“嫉妒”意义的“眼红”,应该翻译为green-eyed而不能翻译为red-eyed。

常用短语

green with envy: 非常嫉妒

in the green wood:在青春旺盛的时代

green girl:新手,黄毛丫头

green food:绿色食品

green meat:鲜肉

green hand:新手,没有经验的人

green light:绿灯,认可,准许

green revolution:绿色革命

green goods:新鲜货

a green old age:老当益壮

look green:脸色不好(苍白)

have green fingers:很善于摆弄花草

the green stuff:美钞

green back:美钞(因为美元背面为绿色)(用于口语)

green power:“金钱的力量”或“财团”

green stamp:指美国救济补助票,因印成绿色而得名

green sheet:指政府预算明细比较表

green pound:绿色英镑(指共同体内部计算农产品价格而规定的高汇率英镑。)

give sb/sth the green light: 为某人某事开绿灯。

Yellow 黄色

黄色在英语和汉语中的引申含义差别比较大。在英语中,yellow可以表示“胆小、卑怯、卑鄙”的意思,

常用短语

yellow journalism:耸人听闻的报告

a yellow dog:卑鄙无耻的小人

a yellow livered:胆小鬼

Yellow Pages:黄页 (电话号码簿,用黄纸印刷)

Yellow Book:黄皮书 (法国等国家的政府报告,用黄封面装帧)

Pink 粉色

粉色好像很多时候都跟女性相关,在英语中in the pink多表示身体状况良好。

the pink of politeness:十分彬彬有礼

in the pink:振作起来

pink tread:上流社会的活动

pink-collar:粉领,女性从事的工作

信息流广告 网络推广 周易 易经 代理招生 二手车 网络营销 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 查字典 精雕图 戏曲下载 抖音代运营 易学网 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 工商注册 注册公司 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 短视频运营 在线题库 国学网 知识产权 抖音运营 雕龙客 雕塑 奇石 散文 自学教程 常用文书 河北生活网 好书推荐 游戏攻略 心理测试 石家庄人才网 考研真题 汉语知识 心理咨询 手游安卓版下载 兴趣爱好 网络知识 十大品牌排行榜 商标交易 单机游戏下载 短视频代运营 宝宝起名 范文网 电商设计 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 经典范文 优质范文 工作总结 二手车估价 实用范文 爱采购代运营 古诗词 衡水人才网 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 河北代理记账公司 文玩 朋友圈文案 语料库 游戏推荐 男士发型 高考作文 PS修图 儿童文学 买车咨询 工作计划 礼品厂 舟舟培训 IT教程 手机游戏推荐排行榜 暖通,电采暖, 女性健康 苗木供应 主题模板 短视频培训 优秀个人博客 包装网 创业赚钱 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 网赚 手游下载 游戏盒子 职业培训 资格考试 成语大全 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑网 好玩的手机游戏推荐 汉语词典 中国机械网 美文欣赏 红楼梦 道德经 网站转让 鲜花 社区团购 社区电商