迪斯尼动画儿童英语故事《小飞侠》:准备开火!

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

迪斯尼动画儿童英语故事《小飞侠》:准备开火!

  【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩

  【儿童动画故事片段中英对照台词】

  - Orders from pan?

  彼得的命令?

  - Hold it, men!

  抓住那个人!

  - whats the orders?

  小叮当,是什么命令?

  - A terrible what?

  一个讨庆的什么

  - Wendy bird.

  温蒂鸟

  - Wendy bird?

  温蒂鸟 ?

  - Flying this way?

  向这边飞来

  - Pans orders are... What?

  彼得的命令是

  - Smash it?

  打它?

  - kick it?

  踢它?

  - Ting-a-ling.

  踩它?

  - Oh, shoot it down!

  哦,把它射下来

  - Yeah, yeah!

  把它射下来

  - Yeah, come on!

  对,把它射下来

  - I see it!

  我看到了

  - me, too.

  我看到了

  - Ready...

  准备

  - Aim...

  瞄准

  - Fire!

  发射

  - you saved my life.

  噢,彼得,你救了我一命

  - Are you hurted, Wendy? No, Michael.

  你有没有受伤,温蒂?

  - Good heavens, Wendy, you might have been killed.

  天啊,你差一点就没命了

  - Hey, pan,

  嘿,彼得

  - I got it with my skull buster!

  我们服从了你的命令

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  【重点词汇讲解】

  1. order

  n. 命令;顺序;规则;[贸易] 定单

  vt. 命令;整理;定购

  vi. 命令;定货

  例:

  But the mess was not without order.

  不过,这种混乱并非没有秩序。

  If you want, we can order it for you.

  如果您要的话,我们可以为您订购。

  2. smash

  n. 破碎;扣球;冲突;大败

  vt. 粉碎;使破产;溃裂

  adj. 了不起的;非常轰动的;出色的

  vi. 粉碎;打碎

  例:

  The vase fell with a smash.

  花瓶落在地上,哗啦一声碎了。

  Get out of my face, before I smash it!

  从我面前滚开,要不我就打碎了它!

  3. Good heavens。

  天哪,好家伙。

  Good Heavens No天哪没有;谢天谢地没有

  My Good Heavens我天哪

  Good heavens!天啊

  例:

  Good heavens! I cant believe it.

  天哪!我不能相信这是真的。

  Good Heavens, what kind of question was that?

  我的天哪,睡意全没了,她问那是什么啊!

  4. Im certainly proud of you.

  be proud of:自豪,高兴;以而骄傲

  例:

  I know he would be proud of you.

  我相信他会为你而深感骄傲的。

  He may well be proud of his success.

  他获得那样的成功是可以骄傲的。

  

  【剧情简介】彼得潘是一个不愿意长大、热爱飞翔的男孩,伦敦小女孩温蒂做梦也没想到小飞侠彼得潘会真的出现在她眼前,并且邀请她到梦幻仙岛玩

  【儿童动画故事片段中英对照台词】

  - Orders from pan?

  彼得的命令?

  - Hold it, men!

  抓住那个人!

  - whats the orders?

  小叮当,是什么命令?

  - A terrible what?

  一个讨庆的什么

  - Wendy bird.

  温蒂鸟

  - Wendy bird?

  温蒂鸟 ?

  - Flying this way?

  向这边飞来

  - Pans orders are... What?

  彼得的命令是

  - Smash it?

  打它?

  - kick it?

  踢它?

  - Ting-a-ling.

  踩它?

  - Oh, shoot it down!

  哦,把它射下来

  - Yeah, yeah!

  把它射下来

  - Yeah, come on!

  对,把它射下来

  - I see it!

  我看到了

  - me, too.

  我看到了

  - Ready...

  准备

  - Aim...

  瞄准

  - Fire!

  发射

  - you saved my life.

  噢,彼得,你救了我一命

  - Are you hurted, Wendy? No, Michael.

  你有没有受伤,温蒂?

  - Good heavens, Wendy, you might have been killed.

  天啊,你差一点就没命了

  - Hey, pan,

  嘿,彼得

  - I got it with my skull buster!

  我们服从了你的命令

  -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  【重点词汇讲解】

  1. order

  n. 命令;顺序;规则;[贸易] 定单

  vt. 命令;整理;定购

  vi. 命令;定货

  例:

  But the mess was not without order.

  不过,这种混乱并非没有秩序。

  If you want, we can order it for you.

  如果您要的话,我们可以为您订购。

  2. smash

  n. 破碎;扣球;冲突;大败

  vt. 粉碎;使破产;溃裂

  adj. 了不起的;非常轰动的;出色的

  vi. 粉碎;打碎

  例:

  The vase fell with a smash.

  花瓶落在地上,哗啦一声碎了。

  Get out of my face, before I smash it!

  从我面前滚开,要不我就打碎了它!

  3. Good heavens。

  天哪,好家伙。

  Good Heavens No天哪没有;谢天谢地没有

  My Good Heavens我天哪

  Good heavens!天啊

  例:

  Good heavens! I cant believe it.

  天哪!我不能相信这是真的。

  Good Heavens, what kind of question was that?

  我的天哪,睡意全没了,她问那是什么啊!

  4. Im certainly proud of you.

  be proud of:自豪,高兴;以而骄傲

  例:

  I know he would be proud of you.

  我相信他会为你而深感骄傲的。

  He may well be proud of his success.

  他获得那样的成功是可以骄傲的。

  

信息流广告 网络推广 周易 易经 代理招生 二手车 网络营销 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 查字典 精雕图 戏曲下载 抖音代运营 易学网 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 工商注册 注册公司 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 短视频运营 在线题库 国学网 知识产权 抖音运营 雕龙客 雕塑 奇石 散文 自学教程 常用文书 河北生活网 好书推荐 游戏攻略 心理测试 石家庄人才网 考研真题 汉语知识 心理咨询 手游安卓版下载 兴趣爱好 网络知识 十大品牌排行榜 商标交易 单机游戏下载 短视频代运营 宝宝起名 范文网 电商设计 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 经典范文 优质范文 工作总结 二手车估价 实用范文 爱采购代运营 古诗词 衡水人才网 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 河北代理记账公司 文玩 朋友圈文案 语料库 游戏推荐 男士发型 高考作文 PS修图 儿童文学 买车咨询 工作计划 礼品厂 舟舟培训 IT教程 手机游戏推荐排行榜 暖通,电采暖, 女性健康 苗木供应 主题模板 短视频培训 优秀个人博客 包装网 创业赚钱 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 网赚 手游下载 游戏盒子 职业培训 资格考试 成语大全 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑网 好玩的手机游戏推荐 汉语词典 中国机械网 美文欣赏 红楼梦 道德经 网站转让 鲜花 社区团购 社区电商