《吸血鬼日记》Caroline接受采访:随时准备死亡

What can Caroline fans look forward to in the next few episodes?

在接下来的几集中，喜欢Caroline的观众能看到哪些内容呢？

Tyler (played by Michael Trevino) has just left, so Caroline is just working on everything being OK. He had been consuming her time — obviously she had his back and he didn’t have hers , and he’s been the one standing in between her opportunities with Matt (played by Zach Roerig). So she’s trying to get back to herself.

（Michael Trevino扮演的)Tyler才刚刚离开，所以现在的Caroline觉得一切都很好。Tyler浪费了她很多时间——很明显她一直在支持Tyler而Tyler却没有这样对她，并且Tyler也是她和(Zach Roerig扮演的)Matt重修旧好道路上的一块绊脚石。所以Caroline准备找回迷失的自己。

Do you think Matt should be let in on Mystic Falls’ secrets? It would certainly make things easier for Caroline.

你认为该让Matt知道神秘瀑布镇的秘密吗？如果他知道的话对于Caroline来说一切就好办多了。

On one hand, it’s a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it? [Laughs] The show needs that conflict of people being in the dark. And the best part about it is the anticipation of what will happen when they do find out. I’m excited to see what the writers decide to do.

一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？剧情需要有些蒙在鼓里的不知情人士。而最有意思的就是预想一下如果这些人发现真相那又会是怎样的情况。我很期待编剧的决定。

Kevin Williamson has revealed that no one is safe going into the end of the season. What are you thoughts on the impending Vampire Diaries death(s)?

Kevin Williamson透露说在本季的末尾没有谁是真正安全的。你对《吸血鬼日记》中上演的死亡戏码有什么看法？

Day one of us all getting to Atlanta, we were very plainly told that we’re on a vampire show and characters will be killed off — that’s just the premise. So it’s been in the back of our minds, but. There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really fortunate with the people we have had the opportunity to work with. When you’re part of a series, you become such a close-knit family — it’s been almost two years that we’ve been working together. It’s sad and difficult, but at the same time we know that it’s coming — although we really don’t know who it’s going to be. We feel the anticipation just as much as the audience does.

在我们来到亚特兰大(该剧在此拍摄)的时候，我们就被清楚地告知我们在《吸血鬼日记》中扮演的角色将会死亡——这是前提。所以我们都清楚明白。我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。当你是这个剧中的一员时，你也就成了这个紧密团结的大家庭中的一员——我们公事已经有两年了。虽然很难接受也很难过，不过我们都知道它(死亡)即将降临——虽然我们不知道下一个会是谁。我们和观众们一样充满了期待。

What can Caroline fans look forward to in the next few episodes?

在接下来的几集中，喜欢Caroline的观众能看到哪些内容呢？

Tyler (played by Michael Trevino) has just left, so Caroline is just working on everything being OK. He had been consuming her time — obviously she had his back and he didn’t have hers , and he’s been the one standing in between her opportunities with Matt (played by Zach Roerig). So she’s trying to get back to herself.

（Michael Trevino扮演的)Tyler才刚刚离开，所以现在的Caroline觉得一切都很好。Tyler浪费了她很多时间——很明显她一直在支持Tyler而Tyler却没有这样对她，并且Tyler也是她和(Zach Roerig扮演的)Matt重修旧好道路上的一块绊脚石。所以Caroline准备找回迷失的自己。

Do you think Matt should be let in on Mystic Falls’ secrets? It would certainly make things easier for Caroline.

你认为该让Matt知道神秘瀑布镇的秘密吗？如果他知道的话对于Caroline来说一切就好办多了。

On one hand, it’s a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it? [Laughs] The show needs that conflict of people being in the dark. And the best part about it is the anticipation of what will happen when they do find out. I’m excited to see what the writers decide to do.

一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？剧情需要有些蒙在鼓里的不知情人士。而最有意思的就是预想一下如果这些人发现真相那又会是怎样的情况。我很期待编剧的决定。

Kevin Williamson has revealed that no one is safe going into the end of the season. What are you thoughts on the impending Vampire Diaries death(s)?

Kevin Williamson透露说在本季的末尾没有谁是真正安全的。你对《吸血鬼日记》中上演的死亡戏码有什么看法？

Day one of us all getting to Atlanta, we were very plainly told that we’re on a vampire show and characters will be killed off — that’s just the premise. So it’s been in the back of our minds, but. There are always going to be more job opportunities, but we’ve been really fortunate with the people we have had the opportunity to work with. When you’re part of a series, you become such a close-knit family — it’s been almost two years that we’ve been working together. It’s sad and difficult, but at the same time we know that it’s coming — although we really don’t know who it’s going to be. We feel the anticipation just as much as the audience does.

在我们来到亚特兰大(该剧在此拍摄)的时候，我们就被清楚地告知我们在《吸血鬼日记》中扮演的角色将会死亡——这是前提。所以我们都清楚明白。我们还遇到了许多其它的工作机会，但是我们感到很幸运能和现在的同事们一起工作。当你是这个剧中的一员时，你也就成了这个紧密团结的大家庭中的一员——我们公事已经有两年了。虽然很难接受也很难过，不过我们都知道它(死亡)即将降临——虽然我们不知道下一个会是谁。我们和观众们一样充满了期待。