昂立版:20日四级翻译部分点评

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

昂立版:20日四级翻译部分点评

.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}

  整体而言,本次的翻译难度中等,主要侧重对各类从句的考察(87考定语从句,88主语从句,89和91考状语从句),以及时态、语态的正确使用。这些都是我们在课堂上反复跟大家强调过的,只要大家考前认真复习过讲义上所涉及的重点语法,相信这些句子不会是大家的拦路虎。

  87. Medical researchers are painfully aware that there are many problems

  (他们至今还没有答案).

  解析:做四级的翻译题实质是在补全句子,所以已给出的英文和要翻译的中文都要分析清楚。本句中要翻译的是一句完整的话,而横线前是名词problems,因此显然是个定语从句的考点,可以选择that或which做关联词,核心动词搭配是have answers to,另外至今还提醒我们句子是现在完成时的时态。

  参考答案:which/that they havent found answers to

  88. (大多数父母所关心的)is providing the best education possible for their children.

  解析:很显然本句缺主语,有两种方法处理:主语从句或名词短语,核心词汇关心可以用concern或care about,而且这样的表述大家在阅读文章中也见得很多。

  参考答案:What most parents care about / are concerned about或The concern of most parents

  89. Youd better take a sweater with you

  (以防天气变冷).

  解析:大家平时做题的时候应该养成警觉性,一看到以防,马上要反应出in case或lest这类的连词。如果用in case,后面的从句常用一般现在时或should+动词原型;如果是用lest,一般是用should+动词原型。

  参考答案:in case it turns/should turn cold或lest it should turn cold

  90. Through the project, many people have received training and

  (决定自己创业).

  解析:本题的考察重点是不定式decide + to do,核心词组自己创业是四六级作文的热门话题,相信认真同学们都不回陌生。此外还要注意决定和have received是并列的。

  参考答案:decided to start their own business

  91. The anti-virus agent was not known (直到一名医生偶然发现了它).

  解析:本题考点是until引导的状语从句和被动语态的结合。偶然可以处理为by accident/chance或accidentally。

  参考答案:until it was accidentally found/discovered by a doctor

  

.h1 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 22pt; MARGIN: 17pt 0cm 16.5pt; LINE-HEIGHT: 240%; TEXT-ALIGN: justify}.h2 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}.h3 { FONT-WEIGHT: bold; TEXT-JUSTIFY: inter-ideograph; FONT-SIZE: 16pt; MARGIN: 13pt 0cm; LINE-HEIGHT: 173%; TEXT-ALIGN: justify}

  整体而言,本次的翻译难度中等,主要侧重对各类从句的考察(87考定语从句,88主语从句,89和91考状语从句),以及时态、语态的正确使用。这些都是我们在课堂上反复跟大家强调过的,只要大家考前认真复习过讲义上所涉及的重点语法,相信这些句子不会是大家的拦路虎。

  87. Medical researchers are painfully aware that there are many problems

  (他们至今还没有答案).

  解析:做四级的翻译题实质是在补全句子,所以已给出的英文和要翻译的中文都要分析清楚。本句中要翻译的是一句完整的话,而横线前是名词problems,因此显然是个定语从句的考点,可以选择that或which做关联词,核心动词搭配是have answers to,另外至今还提醒我们句子是现在完成时的时态。

  参考答案:which/that they havent found answers to

  88. (大多数父母所关心的)is providing the best education possible for their children.

  解析:很显然本句缺主语,有两种方法处理:主语从句或名词短语,核心词汇关心可以用concern或care about,而且这样的表述大家在阅读文章中也见得很多。

  参考答案:What most parents care about / are concerned about或The concern of most parents

  89. Youd better take a sweater with you

  (以防天气变冷).

  解析:大家平时做题的时候应该养成警觉性,一看到以防,马上要反应出in case或lest这类的连词。如果用in case,后面的从句常用一般现在时或should+动词原型;如果是用lest,一般是用should+动词原型。

  参考答案:in case it turns/should turn cold或lest it should turn cold

  90. Through the project, many people have received training and

  (决定自己创业).

  解析:本题的考察重点是不定式decide + to do,核心词组自己创业是四六级作文的热门话题,相信认真同学们都不回陌生。此外还要注意决定和have received是并列的。

  参考答案:decided to start their own business

  91. The anti-virus agent was not known (直到一名医生偶然发现了它).

  解析:本题考点是until引导的状语从句和被动语态的结合。偶然可以处理为by accident/chance或accidentally。

  参考答案:until it was accidentally found/discovered by a doctor

  

信息流广告 网络推广 周易 易经 代理招生 二手车 网络营销 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 查字典 精雕图 戏曲下载 抖音代运营 易学网 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 工商注册 注册公司 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 短视频运营 在线题库 国学网 知识产权 抖音运营 雕龙客 雕塑 奇石 散文 自学教程 常用文书 河北生活网 好书推荐 游戏攻略 心理测试 石家庄人才网 考研真题 汉语知识 心理咨询 手游安卓版下载 兴趣爱好 网络知识 十大品牌排行榜 商标交易 单机游戏下载 短视频代运营 宝宝起名 范文网 电商设计 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 经典范文 优质范文 工作总结 二手车估价 实用范文 爱采购代运营 古诗词 衡水人才网 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 河北代理记账公司 文玩 朋友圈文案 语料库 游戏推荐 男士发型 高考作文 PS修图 儿童文学 买车咨询 工作计划 礼品厂 舟舟培训 IT教程 手机游戏推荐排行榜 暖通,电采暖, 女性健康 苗木供应 主题模板 短视频培训 优秀个人博客 包装网 创业赚钱 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 网赚 手游下载 游戏盒子 职业培训 资格考试 成语大全 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑网 好玩的手机游戏推荐 汉语词典 中国机械网 美文欣赏 红楼梦 道德经 网站转让 鲜花 社区团购 社区电商