“吏舍跼终年，出郊旷清曙。杨柳散和风，青山澹吾虑。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】吏舍跼终年，出郊旷清曙。杨柳散和风，青山澹吾虑。

【出处】唐·韦应物《东郊》

【意思翻译】终年束缚在 官署，清晨来到郊外春游，顿觉心旷神怡。杨柳送来的徐徐和风令人舒 畅，静谧的青山使我的忧虑淡薄。作者描绘了一幅清晨郊野的清新、宁 静、明丽的春色丹青。曙光初照，微风习习，垂柳摇曳，青山含翠，清 爽怡人，美不胜收。相形之下，作者对官场的厌恶倦怠之情，便不言而 喻了。

注： 吏舍，官署。跼(jú)，拘束，束缚。

【全诗】

《东郊》

.[唐].韦应物.

吏舍跼终年，出郊旷清曙。

杨柳散和风，青山澹吾虑。

依丛适自憩，缘涧还复去。

微雨霭芳原，春鸠鸣何处。

乐幽心屡止，遵事迹犹遽。

终罢斯结庐，慕陶直可庶。

【全诗赏析】

     此诗为韦应物任滁州刺史任上所作，其“萧散冲淡”的诗风与 “高雅闲澹”的意境，透露出淡淡的弃官归隐之意。

    “吏舍跼终年，出郊旷清曙。”交代诗歌创作的缘由与事由。诗人天天 被官场俗务缠身，一年操劳到头，终于有机会到涂州的东郊游玩，领略郊 外清朗的曙色，不是令人心境开阔，心旷神怡吗?一“跼”字，一“旷”字，对 照出诗人官场生涯的拘束与烦闷，与郊外游玩的舒缓与惬意。

      三、四句则写诗人漫步郊野之所见所感。在和煦的春风中，杨柳依依 不舍，摇曳起舞。青山如画，消弭着我的红尘俗念。诗人在郊外感受到的 轻松豁达与自由散漫，尽在此“散”“澹”二字，意蕴含蓄而旨趣幽远。五、 六句，继续写诗人走马观花之景。斜倚在树丛中，能安逸地休憩。沿着山 涧逶迤而上，郊外的春光处处可见。此四句，将诗人逃离尘世，随缘自适 的喜悦与畅快彰显得极为充分。