“散发乘夜凉，开轩卧闲敞。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】散发乘夜凉，开轩卧闲敞。

【出处】唐·孟浩然《夏日南亭怀辛大》。

【意思翻译】沐浴完毕，我披散头发，好在晚间乘凉;打开窗户，闲适地卧在空敞的地方。

【全诗】

《夏日南亭怀辛大》

.[唐].孟浩然.

山光忽西落，池月渐东上。

散发乘夜凉，开轩卧闲敞。

荷风送香气，竹露滴消响。

欲取鸣琴弹，慨无知音赏。

感此怀故人，终霄劳梦想。

【全诗鉴赏】

     诗的前六句写夏日纳凉的清爽闲适。诗人开篇遇景入咏。“忽”“渐”写出诗人的感觉。夏“日”可惧而“忽”落，明月可爱而“渐”升。一“落”一“上”体现了一种时间上的推移。接下二句写出诗人的闲情和适意。“散发”“开轩”而卧乘夕凉，多么闲适。接下来诗人又调动嗅觉捕到“荷风送香气”，耳中又闻“竹露滴清响”。以“气”写荷，以“响”描竹，使人有了通感的联想。可见诗人是以心来感触这美妙的夏日凉爽的。正是竹之“响”引来诗人对友人怀念。听竹之清音而想琴，想琴而欲取，欲取而未取，因无知音!因无知音而恨，因恨而“怀”，怀而入梦去想，多么巧妙，多么自然的层进关系。

    孟浩然善于捕捉生活中诗意的感受。本诗不过是一种闲适自得的情趣，兼带无知音而怀念友人，并无十分厚重的思想内容;然而诗人以“遇景入咏，不拘奇抉异”的特点写景的同时，写出诗人的心理感受。由信手拈来的夏日乘凉，巧妙的过渡到思念友人上来。诗又以梦境结束，余味无穷。一切如行云流水，层递自然，由景及意浑然一体。