鹧鸪天晏几道全诗（晏几道鹧鸪天翻译赏析）

晏几道是北宋最为著名的几个顶级词人之一，他是太平宰相晏殊的第七子，与他父亲相反，晏几道的一生仕途不利，晚年更是家道中落，落魄非常。但是晏几道有着自己的个性，一直不肯依附权贵，所以他的文章词作中，自有一股独特的气质，读完给人深刻的印象。

晏几道的词作，多以往昔的欢愉为载体，所写内容大多伤感，风格婉丽，但是其中往往蕴含着生动的感情和思绪，所以他能够在北宋名家辈出的词坛上，占据一席之地，与其父亲晏殊，被后人称为“大小晏”或“二晏”。

下面这首《鹧鸪天》词作，便是晏殊十分精彩的篇章之一，整篇几乎全是佳句。词中作者通过对往昔的欢乐回忆，流露出了自身的无限感慨和哀悲之情。全词如下：

鹧鸪天

晏几道

醉拍春衫惜旧香。天将离恨恼疏狂。年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳。

云渺渺，水茫茫。征人归路许多长。相思本是无凭语，莫向花笺费泪行！

上片作者以室内的情形为载体写离恨。起首二句，“醉拍春衫惜旧香，天将离恨恼疏狂”，便直接将离恨无法排遣之情写了出来。所谓“旧香”，是对往日欢乐的回忆，这正是勾起离恨的原因，而又以一个“惜”字描述，可见往昔欢乐不再，凝聚着作者无限的惆怅之情，而“醉”字，又是引发这一串情思的触发器。

第二句中，“疏狂”二字，是晏几道平时个性的写照，他在自己的词作中，不止一次的写出了这种“疏”和“狂”，比如，他在《浣溪沙》中写道：“莫问逢春能几回，能歌能笑是多才”，便是其生活狂态的具体写照。可是这里却有不同的感情，晏几道本觉得自己是一个性情疏狂的人，可是仍然被这离恨所烦恼而不能排遣，可见其无可奈何之情。

上片后二句，“年年陌上生秋草，日日楼中到夕阳”，更是选取了常见的秋草、夕阳等意向，烘托了那种思念日复一日，不能断绝的感情。秋草年年路边生，思人日日楼中坐，那种折磨人的离恨，令人消瘦。

下片继续承接上片感情，写云、写水，从云渺水长中，突出相见的无期，突出“征人归路许多长”，由景生情，更加突出了主人公那种楼中怅惘的思绪。

到了最后两句便写得更加伤感，“相思本是无凭语，莫向花笺费泪行”，这其中大有决绝之意，但仔细品味之下，却是至情之语。既然离恨是这么难以排解，那么言辞又能怎样呢？正是“多管阁着笔尖儿未写早泪先流”，既然言辞已经不能表达，还不如放在心中。

夏敬观曾经评论道：“叔原以贵人暮子，落拓一生，华屋山邱，身亲经历，哀丝号竹，寓其微痛纤悲，宜其造诣又过于父。”从这首词来看，晏几道确实有这样的感情。全词在追忆中充满着无限感慨，意境深远，读来感人至深，具有极强的艺术感染力！