云淡风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。意思翻译、赏析

云淡风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。

出自五代顾敻的《浣溪沙·云淡风高叶乱飞》

云淡风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。

粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪辜负不思归！

参考翻译

注释

⑴绿苔微——绿色的苔藓稀微。

⑵粉黛——以妇女的妆饰借代为妇女。

⑶金带枕——精美的枕头。

参考赏析

评析

这首词写闺情。上片描绘了一幅春深人静的景象。下片写女子见到了罗衣上的鸳鸯绣图，自然联想到自己的孤单，深感自己所怀念的男子辜负了她的一片深情。

作者介绍

顾敻

［约公元九二八年前后在世］字、里、生卒年均无考，约后唐明宗天成中前后在世前蜀王建通正时，（公元九一六年）以小臣给事内庭。久之，擢茂州刺史。后蜀建国，敻又事孟知祥，累官至太尉。性好诙谐，仁前蜀时，见武官多拳勇之夫，遂作武举谍以讥刺他们，一时传笑。敻工词，作风间似温庭筠，今存五十五首（见花间集及唐五代词）。...