“早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。”全诗意思,原文翻译,赏析

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

“早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】早被婵娟误,欲妆临镜慵。承恩不在貌,教妾若为容。

【出处】唐·杜荀鹤《春宫怨》

【意思翻译】年少时被美好的容态所耽误,面对菱镜欲梳妆又心懒意慵。承受皇帝的恩宠不全在美貌,教妾如何为自己而精心美容?

【赏析】既然取得恩宠不在于容貌,那么让我怎么打扮呢? 表现了宫人无限的哀怨。作者借此表达了怀才不遇的情绪。

【全诗】

《春宫怨》

.[唐].杜荀鹤.

早被婵娟误,欲妆临镜慵。

承恩不在貌,教妾若为容。

风暖鸟声碎,日高花影重。

年年越溪女,相忆采芙蓉。

【注释】

①婵娟:容貌美丽。误:耽误、妨害。慵:懒。 ②若为容:为若容,即向谁去饰容取宠。这里反用“女为悦己者容”之意,即无悦己者可为之容。 ③越溪女:即西施。相忆句:是说当年西施的女伴相忆和西施采莲的情况。

【赏析】

诗中通过对宫 女懒于梳妆的描写,抒发了其不能得宠的幽 怨。

宫女为什么要“欲妆临镜慵”呢?原来, 这位宫女从小就生得容颜娟丽,但她觉得自 己的美貌并不是一件好事,她觉得正是因为 自己的美貌,才“早被婵娟误”。选入宫以后, 伴着她的却只是孤苦寂寞。此时,她正对着 铜镜,孤芳自赏,本想好好地梳妆打扮一番,但 一想到美貌误人,又不免迟疑起来,这才不由 得“欲妆临镜慵”,这是无心打扮的缘由之一。

欲妆又罢还有一个原因,正如文中所写 “承恩不在貌”。皇上的爱宠并不在于容貌的 美好,因为有了这种想法,所以不禁发问: “教妾若为容? ”她想,我费心妆饰又有何用 呢?言外之意,对能够得到皇上恩宠起决定 作用的不完全在容貌,而另有其他方面,如 钩心斗角、献媚邀宠等。可见后宫的生活是 多么的险恶与残酷。

这个宫女既然有如此想法,似乎是永远 也不会体会到权德舆在《玉台体十二首》其 十一中所描写的那位“昨夜裙带解”的女主 人公的喜悦与期盼之情了。

信息流广告 网络推广 周易 易经 代理招生 二手车 网络营销 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 查字典 精雕图 戏曲下载 抖音代运营 易学网 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 工商注册 注册公司 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 短视频运营 在线题库 国学网 知识产权 抖音运营 雕龙客 雕塑 奇石 散文 自学教程 常用文书 河北生活网 好书推荐 游戏攻略 心理测试 石家庄人才网 考研真题 汉语知识 心理咨询 手游安卓版下载 兴趣爱好 网络知识 十大品牌排行榜 商标交易 单机游戏下载 短视频代运营 宝宝起名 范文网 电商设计 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 经典范文 优质范文 工作总结 二手车估价 实用范文 爱采购代运营 古诗词 衡水人才网 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 河北代理记账公司 文玩 朋友圈文案 语料库 游戏推荐 男士发型 高考作文 PS修图 儿童文学 买车咨询 工作计划 礼品厂 舟舟培训 IT教程 手机游戏推荐排行榜 暖通,电采暖, 女性健康 苗木供应 主题模板 短视频培训 优秀个人博客 包装网 创业赚钱 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 网赚 手游下载 游戏盒子 职业培训 资格考试 成语大全 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑网 好玩的手机游戏推荐 汉语词典 中国机械网 美文欣赏 红楼梦 道德经 网站转让 鲜花 社区团购 社区电商