“竹怜新雨后，山爱夕阳时。闲鹭栖常早，秋花落更迟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】竹怜新雨后，山爱夕阳时。闲鹭栖常早，秋花落更迟。

【出处】唐·钱起《谷口书斋寄杨补阙》。

【意思翻译】雨后挺立 的竹子更加翠绿欲滴，夕阳笼罩时的山色更为绚丽可爱。悠闲的鸟儿经常 早早栖息，山深气暖秋花更迟迟不落。这是一幅深山秋景图。清秋万物 凋零，令人惆怅，而在深山里却别有洞天，一切仍是那样美好，充满生 机。诗句对仗工整，运用巧妙，“怜”、“爱”、“栖”、“落”既状 风光，又现诗情，作者喜景之意依稀可见。

注： 怜、爱，这里指刚下雨之后，翠竹更可爱。

【全诗】

《谷口书斋寄杨补阙》

.[唐].钱起.

泉壑带茅茨，云霞生薜帷。

竹怜新雨后，山爱夕阳时。

闲鹭栖常早，秋花落更迟。

家童扫萝径，昨与故人期。

【注释】①壑：山沟。茅茨：茅屋。薜帷：薜荔成片生长挂垂，状如帷幕。薜，薜荔。 ②怜：爱。全句意为雨后的竹更令人怜爱。 ③萝径：长满藤萝的小道。萝：地衣类植物，亦名松萝。期：约会。

【题解】

钱起写景历来为人称道，此诗写景更是清奇漫妙。

【赏析】

“闲鹭栖常早，秋花落更迟”，鹭既然悠闲，栖息之时当然也早;秋花下 落，较以往更迟。此处以早与迟相对，以动物与植物相较，句式虽工，但稍 显刻意。钱起诗清秀有余，浑厚不足，往往就表现在这些刻意之处。