“白发三千丈,缘愁似个长。”全诗意思,原文翻译,赏析

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

“白发三千丈,缘愁似个长。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】白发三千丈,缘愁似个长。

【出处】唐·李白《秋浦歌十七首·其十五》。

【意思翻译】白发三千丈,因为心中愁苦 才会有这么长。不知明镜里,从何处染 上了这一头白发?缘:因为。个:这样, 这般。秋霜:指白发。

【赏析】 把一头白发连接起来,长度就有三千丈; 满怀的离愁,就像白发一样长。原诗是在极力描写离愁的深长。“白发三千丈” 除了用来形容深长的离愁以外,当人为情所苦,或为事业烦心时,也常用这句诗来形容内心深深的痛苦。“白发三千丈” 是李白的一种夸张手笔,千百年来被人们引用,作为夸张笔法的典范。三千丈的白发是不可能发生的事,但在艺术上是可以为人接受的,因为它指的是诗人心中的忧愁,而且,它的涵意,也比一般的意象,显得具体而富于形象。

【用法例释】

一、用以形容内心愁苦 极深,头上平添白发。[例]当初我所景 仰的乌发如墨的教授,而今竟是一个白 头的老翁了,走过了多少坎坷的生活途 程,经受了多少痛苦磨难,缕缕银丝上, 凝聚着多少呕心沥血的日日夜夜? 我 不禁感慨万千,想起了李白的绝句:“白 发三千丈,缘愁似个长。不知明镜里, 何处得秋霜。”(门瑞瑜《秋霜谱》)

二、前 两句常用作夸张的例子。[例]又如李 白的“白发三千丈,愁来似个长”,难道 “唯真实论”者可以跑出来质问作者“你 这不真实,我从来就没有看见人有白发 三千丈的。你这个说话是过分夸大到 失真了!”其实,这里的“白发三千丈”不 过是描写其忧愁的深度。(黄药眠《〈药 眠散文选〉自序》)

【全诗】

《秋浦歌十七首·其十五》

.[唐].李白.

白发三千丈,缘愁似个长。

不知明镜里,何处得秋霜。

【注释】

①这首诗抒写了作者因怀才不遇、壮志难伸而引发的愁思。

②缘:因。个:如此,这样。 ③秋霜:白发。

【鉴赏1】

        “白发三千丈,缘愁似个长”,用“三千丈”来比喻愁绪之长,说明愁思的深重,这是诗人奇想而出的名句。古人写愁的比喻很多,宋人罗大经《鹤林玉露》说:“诗家有以山喻愁者,杜少陵云:‘忧端如山来,澒洞不可掇’;有以水喻愁者,李欣云:‘请量东海水,看取浅深愁’。”李白独辟蹊径,以“白发三千丈”之长喻愁之深之重,“尤为新奇”,“兴中有比,意味更长”(同上)。诗人怀才不遇,愁生白发,揽镜自照,触目惊心。三、四句是诗人的愤激之语,痛切之语。镜中秋霜,即头上白发是因愁苦之深而生,诗人明知故问,用一“得”字贯穿诗人半生中所受到的排挤压抑。诗人写这首诗时,已年逾半百,但壮心不已,志向不泯,可人已衰老,怎能不加倍痛苦!

       这首诗以奔放的激情、浪漫主义的艺术手法,抒发怀才不遇、老而无成的深沉感慨,具有强烈的艺术感染力。

【鉴赏2】

      这首是一首反映愁思的抒情小诗。这是一种什么样的“愁 思”呢?联系李白这一时期的生活的思想,联系《秋浦歌》组诗里的 其他诗作,就能明白。李白自天宝三年离开长安后,在梁宋、东鲁、 吴越等地漫游,已有十年,怀才不遇,壮志难酬,唱出“寒歌宁戚 牛”、“泪满黑貂裘”(《秋浦歌》其七),借着宁戚、苏秦未遇时的遭 际,发出深深的感叹。诗人到处飘泊,生活无定,容易惹起羁旅客 愁,在秋浦也不例外,“猿声碎客心”(《秋浦歌》其十),“客愁不可 度”(《秋浦歌》其一),诗句敞露了诗人的心扉。这种种愁绪,积聚 愈久,郁结愈深,必然要寻机喷薄而出。该如何表现形容它们呢? 有人以山喻愁之重,如杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字》:“忧端齐 终南,洞不可掇。”也有人以水喻愁之深,如李煜《虞美人》:“问君 能有几多愁?恰似一江春水向东流。”而李白却别出心裁,用极度 夸张的艺术手法写成奇句“白发三千丈,缘愁似个长”。像江潮奔 涌,火山爆发一样,将内心积聚的愁绪一下子宣泄出来。这种出乎 常情、无人敢道也无人能道的诗意,真正将李白胸中的又深又重、 又强烈的愁绪表达得很透彻,成为千古名句,常在人口。自己头上 的白发,只有照了镜子才能看到,诗的三、四两句,就点明这个道 理:“不知明镜里,何处得秋霜?”秋霜色白,本诗指白发,诗尾与开 端回环照应,语义看似重复,却加深一层,更含悲怆的色彩。这里 的诗眼就在一个“得”字上。深重的愁思,长长的白发,是从何处 “得”来的呢?诗人清楚地知道,自己头上的白发,是被壮志未遂、 怀才难遇的痛苦煎熬出来的,是坎坷遭际的印记,是飘泊生涯的标 志,而他却说“何处得秋霜”?所以,这一句不是诘问句,完全是一 种愤懑,激切的语气,暗示了“愁思”的深刻社会意义,进一步申足 了首句“白发三千丈”的诗意,使人们感到首句的极度夸张是合情 合理的,是符合艺术真实的。

信息流广告 网络推广 周易 易经 代理招生 二手车 网络营销 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 查字典 精雕图 戏曲下载 抖音代运营 易学网 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 工商注册 注册公司 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 短视频运营 在线题库 国学网 知识产权 抖音运营 雕龙客 雕塑 奇石 散文 自学教程 常用文书 河北生活网 好书推荐 游戏攻略 心理测试 石家庄人才网 考研真题 汉语知识 心理咨询 手游安卓版下载 兴趣爱好 网络知识 十大品牌排行榜 商标交易 单机游戏下载 短视频代运营 宝宝起名 范文网 电商设计 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 经典范文 优质范文 工作总结 二手车估价 实用范文 爱采购代运营 古诗词 衡水人才网 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 河北代理记账公司 文玩 朋友圈文案 语料库 游戏推荐 男士发型 高考作文 PS修图 儿童文学 买车咨询 工作计划 礼品厂 舟舟培训 IT教程 手机游戏推荐排行榜 暖通,电采暖, 女性健康 苗木供应 主题模板 短视频培训 优秀个人博客 包装网 创业赚钱 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 网赚 手游下载 游戏盒子 职业培训 资格考试 成语大全 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑网 好玩的手机游戏推荐 汉语词典 中国机械网 美文欣赏 红楼梦 道德经 网站转让 鲜花 社区团购 社区电商