“天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】天下伤心处，劳劳送客亭。春风知别苦，不遣柳条青。

【出处】唐·李白《劳劳亭》。

【意思翻译】劳劳亭是古 人送别之所，诗人以劳劳亭为题，表达了人间离别之苦。开笔两句因地 起意，破题而入，指出劳劳亭是令人伤心的地方，既而见柳条未绿，送 别时无枝可折，引起诗人奇思巧想，挥笔赋予春风以人的感情。春风深 知人间离别之苦，不愿看到折柳送别的场面，而故意不让它发绿。这种 移情于景，托物言情的手法，正是诗人妙笔之所在。。

【全诗】

《劳劳亭》

.[唐].李白.

天下伤心处，劳劳送客亭。

春风知别苦，不遣柳条青。

【赏析】

诗的前两句“天下伤心处，劳劳送客亭”，以极其洗炼的笔墨，高度概括的手法，破题而入，直点题旨。就句意而言，这两句就是屈原《九歌·少司命》所说的“悲莫悲兮生别离”和江淹《别赋》所说的“黯然销魂者，唯别而已矣”。但诗人既以亭为题，就超越一步，透过一层，不说天下伤心事是离别，只说天下伤心处是离亭。这样直中见曲，越过了离别之事来写离别之地，越过了送别之人来写送客之亭，立言就更高妙，运思就更超脱，而读者自会因地及事，由亭及人。

不过，这首诗的得力之处，还不是上面这两句，而是它的后两句。在上两句诗里，诗人为了有力地展示主题，极言离别之苦，已经把诗意推到了高峰，似乎再没有什么话好讲，没有进一步盘旋的余地了。如果后两句只就上两句平铺直叙地加以引伸，全诗将纤弱无力，索然寡味。而诗人才思所至，就亭外柳条未青之景，陡然转过笔锋，以“春风知别苦，不遣柳条青”这样两句，另翻新意，振起全篇。