“渭北春天树,江东日暮云。 何时一樽酒,重与细论文。”全诗意思,原文翻译,赏析

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

“渭北春天树,江东日暮云。 何时一樽酒,重与细论文。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】渭北春天树,江东日暮云。

 

【出处】唐·杜甫《春日忆李白》。

 

【意思】我在渭北,看到春天的绿树 便会想念你,遥想你在江东,见到日暮 时的浮云也会思念我吧。渭北:指杜甫 所在的长安。江东:指李白所在的江南。

 

【用法例释】用以形容远隔两地的 人相互思念,亦用以形容亲友天各一 方,相距遥远。[例]全班三十多位同 学,像一捧被礁石撞碎的水珠,散在了 天南地北。“渭北春天树,江东日暮 云。”平常联系极少,相逢更难。有一 些,则是长久失去了消息。(卞毓方《阳 光裂天而下——一九六六,我在北大》)

 

 

【诗句】渭北春天树,江东日暮云。

 

【出处】唐·杜甫《春日忆李白》。

 

【意思】我在渭北,看到春天的绿树 便会想念你,遥想你在江东,见到日暮 时的浮云也会思念我吧。渭北:指杜甫 所在的长安。江东:指李白所在的江南。

 

【意思2】北:指当时杜甫所在的长安。江东:指当时李白所在的江南。

 

       此联的意思是: 又见渭北春天的绿树,多么想见到李白 啊;遥想江东日暮时的彩云,李白也在想念我吧? 后用来表示天涯 各一方的友人在互相想念。

 

【用法例释】用以形容远隔两地的 人相互思念,亦用以形容亲友天各一 方,相距遥远。[例]全班三十多位同 学,像一捧被礁石撞碎的水珠,散在了 天南地北。“渭北春天树,江东日暮 云。”平常联系极少,相逢更难。有一 些,则是长久失去了消息。(卞毓方《阳 光裂天而下——一九六六,我在北大》)

 

 

【全诗】

 

《春日忆李白》

.[唐].杜甫.

白也诗无敌,飘然思不群。

清新庾开府,俊逸鲍参军。

渭北春天树,江东日暮云。

何时一樽酒,重与细论文。

 

【注释】 ①也:语气助词,相当于“啊”或“呀”。在这里表示提顿,兼与下句“飘然”的“然”字对偶。思(si 四):指诗歌的思想情趣。不群:不同于一般人,不平凡。②庾开府:庾信,字子山,南北朝诗人。北周时曾任骠骑大将军、开府仪同三司(司马、司徒、司空),世称庾开府。他早期的作品绮丽清新。鲍参军:鲍照,字明远,南北朝诗人。刘宋时曾任荆州前军参军,世称鲍参军。擅乐府歌行,风格俊逸豪放。③渭北: 渭水之北。泛指渭水之滨的长安、咸阳一带。时杜甫住在这里。江东: 指长江下游的江南地区,即今浙江北部和江苏南部。时李白正在这一带漫游。④樽(zun 尊):古代酒器。论文:即论诗。六朝以来,通称诗为文。

 

 

【鉴赏】

首句写诗人 在渭北忆李白遥望江东,惟见天边的晚云。次句写作者设想李白在江东 忆自己,翘首渭北,惟见远方的春树。一二句,语出平实,但手法精 妙。诗句本为杜甫忆李白所吟,但却展现出两位大诗人互相凝望挚友的 情景。清代黄生说: 首句“寓言己忆彼”,次句“悬度彼忆己”。这种 悬想示现的手法,极自然地表现出两人的深情厚意,不言怀而怀在其 中。在此基础上,很自然地引出作者的热切希望: 何时才能再次欢聚, 与李白把酒论诗文!

 

 

【鉴赏2】

表面看来,第三联两句只是写了作者和李白各自所在之景。“渭北”指杜甫所在的长安一带;“江东”指李白正在漫游的江浙一带地方。“春天树”和“日暮云”都只是平实叙出,未作任何修饰描绘。分开来看,两句都很一般,并没什么奇特之处。然而作者把它们组织在一联之中,却自然有了一种奇妙的紧密的联系。也就是说,当作者在渭北思念江东的李白之时,也正是李白在江东思念渭北的作者之时;而作者遥望南天,惟见天边的云彩,李白翘首北国,惟见远处的树色,又自然见出两人的离别之恨,好象“春树”、“暮云”,也带着深重的离情。故而清代黄生说:“五句寓言己忆彼,六句悬度彼忆己。”(《杜诗说》)两句诗,牵连着双方同样的无限情思。回忆在一起时的种种美好时光,悬揣二人分别后的情形和此时的种种情状,这当中该有多么丰富的内容。这两句,看似平淡,实则每个字都千锤百炼;语言非常朴素,含蕴却极丰富,是历来传颂的名句。清代沈德潜称它“写景而离情自见”(《唐诗别裁》),明代王嗣奭《杜臆》引王慎中语誉为“淡中之工”,都极为赞赏。

上面将离情写得极深极浓,这就自然引出了末联的热切希望:什么时候才能再次欢聚,象过去那样,把酒论诗啊!把酒论诗,这是作者最难忘怀、最为向往的事,以此作结,正与诗的开头呼应。言“重与”,是说过去曾经如此,这就使眼前不得重晤的怅恨更为悠远,加深了对友人的怀念。用“何时”作诘问语气,把希望早日重聚的愿望表达得更加强烈,使结尾余意不尽,令人读完全诗,心中犹回荡着作者的无限思情。

 

 

信息流广告 网络推广 周易 易经 代理招生 二手车 网络营销 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 查字典 精雕图 戏曲下载 抖音代运营 易学网 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 工商注册 注册公司 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 短视频运营 在线题库 国学网 知识产权 抖音运营 雕龙客 雕塑 奇石 散文 自学教程 常用文书 河北生活网 好书推荐 游戏攻略 心理测试 石家庄人才网 考研真题 汉语知识 心理咨询 手游安卓版下载 兴趣爱好 网络知识 十大品牌排行榜 商标交易 单机游戏下载 短视频代运营 宝宝起名 范文网 电商设计 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 经典范文 优质范文 工作总结 二手车估价 实用范文 爱采购代运营 古诗词 衡水人才网 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 河北代理记账公司 文玩 朋友圈文案 语料库 游戏推荐 男士发型 高考作文 PS修图 儿童文学 买车咨询 工作计划 礼品厂 舟舟培训 IT教程 手机游戏推荐排行榜 暖通,电采暖, 女性健康 苗木供应 主题模板 短视频培训 优秀个人博客 包装网 创业赚钱 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 网赚 手游下载 游戏盒子 职业培训 资格考试 成语大全 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑网 好玩的手机游戏推荐 汉语词典 中国机械网 美文欣赏 红楼梦 道德经 网站转让 鲜花 社区团购 社区电商