“大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
【出处】唐·李白《临路歌》。
【意思翻译】大鹏展翅扶摇直上，神威振动 了四面八方。不幸飞到中天受挫，翅膀折断，无力翱翔。李白用这两句 诗概括了自己的抱负与遭逢。因为诗人一向把自己比作大鹏鸟，把它看 成是自己精神的化身。大鹏半空遭遇挫折，正是诗人长安失意，才志难 展的象征。语言慷慨、悲壮，震撼人心。
注： 裔(yì) ，边远的地方。八裔，八方。中天，半空。
【全诗】
《临路歌》
.[唐].李白.
大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。
馀风激兮万世，游扶桑兮挂石袂。
后人得之传此，仲尼亡兮谁为出涕。
【赏析1】
歌的头两句是说：大鹏展翅远举啊，振动了四面八方；飞到半空啊，翅膀摧折，无力翱翔。两句诗概括了李白的生平。“大鹏飞兮振八裔”，可能隐含有李白受诏入京一类事情在里面。“中天摧兮”则指他在长安受到挫折，等于飞到半空伤了翅膀。结合诗人的实际遭遇去理解，这两句就显得既有形象和气魄，又不空泛。它给人的感觉，有点象项羽《垓下歌》开头的“力拔山兮气盖世，时不利兮骓不逝。”那无限苍凉而又感慨激昂的意味，着实震撼人心。
【赏析2】
据李华《故翰林学士李君墓志》，李白“年六十有二不偶，赋《临终歌》而卒”。这样看来，诗题中的“路”显系“终”之误，这首诗也当作于宝应元年(公元762)李白临终之前，而大鹏的形象也是最后一次在诗人笔下出现。
“大鹏飞兮振八裔，中天摧兮力不济。”这是何等的苍凉!这是回首往事的无限感慨!想当年，“大鹏一日同风起，扶摇直上九万里”，那是何等壮阔的气象呵!可是如今却翅膀摧折，欲飞而无力了。一个“中天”，表明路途正远，生命不应在此时结束，但身摧力尽，毕竟要离世了。这是大鹏的悲剧，也是诗人的悲剧。两句诗，以鹏自况，深沉地展现了诗人英雄末路的激楚情怀。
