“云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。”全诗意思,原文翻译,赏析

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

“云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。

【出处】唐·温庭筠《苏武庙》。

【意思翻译】云中信使鸿雁断绝了胡地音讯,塞垄草地上苏武在暮霭中正赶着羊群归还。

【全诗】

《苏武庙》

.[唐].温庭筠.

苏武魂销汉使前,古祠高树两茫然。

云边雁断胡天月,陇上羊归塞草烟。

回日楼台非甲帐,去时冠剑是丁年。

茂陵不见封侯印,空向秋波哭逝川。

【注释】 ①魂销:即销魂,因过度刺激而神思茫然。②甲帐:汉武帝于宫外起神明殿九间,以琉璃珠玉、明月夜光杂错天下珍宝为甲帐,其次为乙帐; 甲以居神,乙以自居。“非甲帐”,暗言武帝已逝。丁年:成丁之年、壮年。③茂陵:汉武帝葬处,此代指汉武帝。逝川: 流水,亦含时光流逝之意。

【全诗鉴赏】

  这是一首诗人瞻仰苏武庙后追思凭吊之作。首联上句想象苏武初会汉使 之情景。经过十九年的艰辛等待,乍见汉使,能不悲喜交加、深感意外而惊愕?追忆往 事,多少辛酸,多少感慨,一时涌来,岂能禁悲痛之泪乎? “魂销”二字,凝练而传神地概 括了苏武极为强烈、激动、复杂而难以言状的心情,的确恰到好处。下句写眼前苏武庙 之景象:高树苍翠,古庙肃穆,显得是那样渺茫久远。次句渲染了浓郁苍古的历史氛围, 表达了诗人的敬仰倾慕之情。如此,则自然引出颔联的追忆。颔联是两幅图画。第一 幅写胡天冰轮高悬,雁阵渐渐消失在南天的云中。这幅月夜雁归图,深刻地表现了苏 武身陷异域的痛苦和对故国的思念。

     第二幅写暮色降临,笼罩在蒙蒙荒烟中的是无边 的衰草,还有丘陇上归来的羊群。这是一幅荒烟归牧图,展示了苏武牧羊异域的单调、 孤寂生活,表现了他坚韧不拔的毅力和白首不改初衷的坚贞情操。颈联呼应首句,写 苏武回归之日所见所感。上句言往昔的殿阁楼台依旧,而武帝的珠光甲帐已不复存在, 自然流露出一种物是人非、恍如隔世的人生感慨。下句说回想当年奉旨出使,戴冠佩 剑,正在壮年;看看现在,历尽苦难,白首归来,物在人亡,思前想后,能不追思先帝、感 慨万端吗?尾联抒写苏武对武帝的追悼。苏武回归,昭帝任命他为典属国,宣帝即位 封他为关内侯,图画麒麟阁。武帝长眠茂陵,再也见不到持节归来的苏武封侯晋爵了, 苏武只有空对秋水洒泪,悼念逝去的先帝。这就把一位“白发赤心”的忠君爱国的志士 形象,生动而真切地展现在读者面前。此诗颔联两幅图画,写得情景交融,浑然一体。 颈联“甲帐”对“丁年”,十分巧妙。此联先言“回日”,后言“去时”,用了“逆挽法”,有“化 板滞为跳脱”(沈德潜《唐诗别裁》)的奇效。同时以“去时”反衬“回日”,更增其感慨。

  

信息流广告 网络推广 周易 易经 代理招生 二手车 网络营销 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 查字典 精雕图 戏曲下载 抖音代运营 易学网 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 工商注册 注册公司 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 短视频运营 在线题库 国学网 知识产权 抖音运营 雕龙客 雕塑 奇石 散文 自学教程 常用文书 河北生活网 好书推荐 游戏攻略 心理测试 石家庄人才网 考研真题 汉语知识 心理咨询 手游安卓版下载 兴趣爱好 网络知识 十大品牌排行榜 商标交易 单机游戏下载 短视频代运营 宝宝起名 范文网 电商设计 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 经典范文 优质范文 工作总结 二手车估价 实用范文 爱采购代运营 古诗词 衡水人才网 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 河北代理记账公司 文玩 朋友圈文案 语料库 游戏推荐 男士发型 高考作文 PS修图 儿童文学 买车咨询 工作计划 礼品厂 舟舟培训 IT教程 手机游戏推荐排行榜 暖通,电采暖, 女性健康 苗木供应 主题模板 短视频培训 优秀个人博客 包装网 创业赚钱 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 网赚 手游下载 游戏盒子 职业培训 资格考试 成语大全 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑网 好玩的手机游戏推荐 汉语词典 中国机械网 美文欣赏 红楼梦 道德经 网站转让 鲜花 社区团购 社区电商