“繁华事散逐香尘,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。”全诗意思,原文翻译,赏析

雕龙文库 分享 时间: 收藏本文

“繁华事散逐香尘,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】繁华事散逐香尘,流水无情草自春。日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。

【出处】唐·杜牧《金谷园》。

【意思翻译】繁盛的往事追逐着芳香的尘埃,消散一空,流水潺潺,春草萋迷,已没有丁点儿尘事的萍踪。夕阳西下,东风传来啼鸟的幽怨,如泣如诉,满树落花凄然飘坠,犹似当年坠楼人的倩影。

【全诗】

《金谷园》

.[唐].杜牧

繁华事散逐香尘,流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人。

【赏析】

    金谷园是西晋石崇豪华的私人别墅,位于洛阳附近,唐时成为游览胜 地。开成元年(836),杜牧为监察御史,分司东都,游览这一古迹时写下 这首绝句,伤春感昔,借景抒怀。

    “繁华事散逐香尘”,首句点出感昔的主旨,同时为全诗定下了苍凉的 基调。相传石崇曾“屑沉水之香,如粉末,布象床,使所爱者践之,无迹者 赐以珍珠” (《拾遗记》 ) 。从此可窥见金谷豪奢之一斑。种种繁华都随着 香尘事去而化为过眼云烟,一去不返了。

    “流水无情草自春”。用自然之景进一步渲染“繁华事散”。金谷水哪 管人世沧桑,依旧无情地流淌着;草木更不解人之悲怆,反而长得茂盛异 常,呈现出满园春色。一个“自”字,寄寓诗人多少感慨。这虽是化用“映 阶碧草自春色” (杜甫《蜀相》)的诗意,但加上“流水无情”,使语言更 加凝重。这情景已够使人伤怀的了,这时偏又传来令人痛楚之声。

     “日暮东风怨啼鸟” ,使伤感又笼罩上一层凄怆的帷幕。日薄西山,残阳 如血,园鸟悲鸣,如怨如慕,闻之惊心。杜甫的“隔叶黄鹂空好音” (《蜀 相》),从反面衬托,以“空”字示人之悲;杜牧则从正面落墨,以“怨” 字显人之痛,异曲同工。诗人边游边想,金谷一些往事像电影镜头一样,一 件件在脑中闪现。正在这触目皆愁、入耳皆伤之际,想到绿珠,突然瞥见落 花,立即水到渠成地咏出结句。

    “落花犹似坠楼人”。石崇有妓名叫绿珠,美而艳,孙秀使人求之不 得,矫诏收崇,绿珠坠楼而死。绿珠坠楼是金谷的主要逸事,她之坠楼又是 石崇繁华事散的生动体现。诗人瞥见落花,想到如花之人,又从花之落幻化 出人之坠,此时此地,此情此景,花落耶?人坠耶?浑然莫辨。现实中的花 落成为意念中的人坠,真是想落天外,妙趣天成。绿珠的命运不也就像眼前 的落花吗?结句是全篇的高潮,是作者伤春感昔的凝聚点。此句囊括了前三 句的主要内容,是繁华事散逐香尘的体现,是流水无情草自春的见证人,日 暮是她命运象征,啼鸣难道不是为她悲鸣?还能引起人们无穷遐想,花依然在 落,绿珠坠落之事现实中也在不断重演。繁花有尽,红颜命薄,才人运蹇, 事虽殊途,理则同归。“犹似”之中既含花落之伤,又蕴对绿珠之同情,更 深寓自己牢落不偶的感伤,收到一石三鸟的艺术效果。

    作者善于捕捉典型事例,以小见大。《赤壁》 以二乔的命运虚拟孙曹之 霸业,此则以绿珠坠楼,实喻金谷的兴亡,一虚一实,风骚各逞。徐凝也写 有《金谷园》诗,说“绿珠歌舞天下绝,唯与石家生祸胎”。把绿珠看成祸 水实属偏见,与此诗比起来,立意自有高下。

信息流广告 网络推广 周易 易经 代理招生 二手车 网络营销 招生代理 旅游攻略 非物质文化遗产 查字典 精雕图 戏曲下载 抖音代运营 易学网 互联网资讯 成语 成语故事 诗词 工商注册 注册公司 抖音带货 云南旅游网 网络游戏 代理记账 短视频运营 在线题库 国学网 知识产权 抖音运营 雕龙客 雕塑 奇石 散文 自学教程 常用文书 河北生活网 好书推荐 游戏攻略 心理测试 石家庄人才网 考研真题 汉语知识 心理咨询 手游安卓版下载 兴趣爱好 网络知识 十大品牌排行榜 商标交易 单机游戏下载 短视频代运营 宝宝起名 范文网 电商设计 免费发布信息 服装服饰 律师咨询 搜救犬 Chat GPT中文版 经典范文 优质范文 工作总结 二手车估价 实用范文 爱采购代运营 古诗词 衡水人才网 石家庄点痣 养花 名酒回收 石家庄代理记账 女士发型 搜搜作文 石家庄人才网 铜雕 词典 围棋 chatGPT 读后感 玄机派 企业服务 法律咨询 chatGPT国内版 chatGPT官网 励志名言 河北代理记账公司 文玩 朋友圈文案 语料库 游戏推荐 男士发型 高考作文 PS修图 儿童文学 买车咨询 工作计划 礼品厂 舟舟培训 IT教程 手机游戏推荐排行榜 暖通,电采暖, 女性健康 苗木供应 主题模板 短视频培训 优秀个人博客 包装网 创业赚钱 养生 民间借贷律师 绿色软件 安卓手机游戏 手机软件下载 手机游戏下载 单机游戏大全 免费软件下载 网赚 手游下载 游戏盒子 职业培训 资格考试 成语大全 英语培训 艺术培训 少儿培训 苗木网 雕塑网 好玩的手机游戏推荐 汉语词典 中国机械网 美文欣赏 红楼梦 道德经 网站转让 鲜花 社区团购 社区电商