“凉风起天末，君子意如何。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】凉风起天末，君子意如何。
【出处】唐·杜甫《天末怀李白》。
【意思翻译】秋天的凉风从天边刮过，不知道你此刻心情如何?
【全诗】
《天末怀李白》
[唐] 杜甫
凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。
【赏析】
这是一首怀念李白并为之鸣不平的诗。乾元二年(759)秋，杜甫因遭贬，弃 华州司功参军之职，客居秦州，闻李白流放夜郎，遇赦还潇湘，作此诗。首句起兴，见出 边地萧条荒寒，其调悲凉。次句询问，写杜甫在沦落困窘时，为李白遭冤罹难鸣不平。 可见其对友人关之切、怀之深也。三、四句写诗人对友人旅途的担忧：鸿雁传书，音讯 不通;楚湘洞庭，秋水泛滥，能不叫人担忧旅途风波之险恶? 此联更添苍茫惆怅之情。 五、六句进一步表现了对李白的深沉怀念：自古以来，文采出众者，必遭嫉妒，总是命途 多舛;而今鬼怪当道，总是喜欢诬陷好人，挑剔人的过错。暗示李白遭小人诬陷而流放 夜郎。此联乃全篇之警策，出语悲愤，痛斥了黑暗的世道，道出千古世情及英才之士的 共同命运，其意蕴藉，尤为深刻，可谓千古名句也。七、八句写诗人想象：李白浪迹潇湘， 应与屈原的冤魂对话，诉说内心的冤屈;并投诗汨罗，寄赠自己的悲愤之情。此联不仅 写出了李白的内心活动，而且进一步表达了自己的愤懑：屈原遭谗放逐，自沉汨罗，冤! 李白参与平叛，效力朝廷，获罪远流，冤! 自己为房琯罢相鸣不平，最终遭贬，冤! 此诗 初看，以为是“惺惺惜惺惺”之语，细细思之，其情九曲回肠，盘旋萦绕，何其强烈! 此诗 起句悲凉，中述有怀念，有同情，有担忧，有怅惘，有悲愤，结句婉曲深远。此诗“反复咏 叹，低回婉转，沉郁深微”，不愧为抒情之杰作也。
