“野老念牧童，倚杖候荆扉。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】野老念牧童，倚杖候荆扉。
【出处】唐·王维《渭川田家》。
【译注】老叟惦念着放牧的孙儿，柱杖等候在自家的柴扉。
【赏析】 黄昏时候，牛羊都回家了，村野的老人家想念着还未归来的牧童，拄着手杖在柴门边等候。此二句诗描写村野傍晚落日时的农家情景，充满着安详闲逸的情趣，美丽而动人
【全诗】
《渭川田家》
[唐].王维.
斜阳照墟落，穷巷牛羊归。
野老念牧童，倚杖候荆扉。
雉雊麦苗秀，蚕眠桑叶稀。
田夫荷锄至，相见语依依。
即此羡闲逸，怅然吟式微。
【赏析】
这是一幅恬静、美妙的田家晚归图。金色的落日余晖洒满村 落，茫茫的暮色即将临近，这是一个祥和、忙碌的时刻。看：牛羊开始成群 地走向村子，慢慢没入长长的小巷。一位慈祥的老人正倚着拐杖，于柴门 外翘首期盼，他在静静地等待放牧归来的孩子的可爱身影。可以想象，经 过一天的放牧生活，孩子也正兴奋地向家的方向奔走。在那里，有慈爱的 爷爷为他准备了无尽的关爱! 田野里，青青的麦丛中野鸡正卖力地鸣叫， 深情地呼唤着自己的配偶;桑林里桑叶的日渐稀少换来了满眼的金色或 银色，蚕儿们已为自己营造了一个个美丽而温暖的小“家”。农夫们三三 两两地扛着锄头从地里归来，偶尔相遇在田间小道，便亲切地絮絮小语， 似有说不完的话儿与人分享。
对这样和谐、美妙的图景来说，诗人不是“此中人”的身份，他只是羡 煞这种生活的旁观者。诗人在仕途中几历沉浮，偶尔经过这一村隅，他看 到的是一切皆有所归的情景，联想到自己的彷徨无依，不由感慨地微微低 吟：“即此羡闲逸，怅然吟《式微》。”其实，农民的生活并不像诗人想象的那 样闲适安逸。但诗人略去了其间的辛酸与苦涩，选取倍具泥土气息的田 园生活一隅，用这里的温馨恬适与官场的欺诈险恶对比，表达了诗人归隐 田园的意志。《式微》是《诗经·邶风》中的篇什，诗中反复咏叹：“式微，式 微，胡不归?”这里，王维借诗言志，将他所有的心绪都倾注在对《式微》的 吟唱中了。
从“斜光照墟落”的景物描摹，到“怅然吟《式微》”的情感抒发，诗人用 一个“归”字统领主题，一切皆有所归，唯自己孤单无依。但诗人也在苦苦 寻觅，他在《式微》的诗句中找寻精神的皈依。
