“行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。”全诗意思,原文翻译,赏析

【诗句】行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

【出处】唐·刘禹锡《和乐天春词》。

【意思翻译】姑娘走到院中，低头数着盛开 的花朵，一只碧绿的大蜻蜓飞落在她的玉簪上。用蜻蜓飞落头上而浑然 不觉这一细节，写出了青年女子数花时的专注神态，传神精妙。

注： 玉搔头，玉簪，妇女头上的饰物。

【全诗】

《和乐天春词》

.[唐].刘禹锡.

新妆面面下朱楼，深锁春光一院愁。

行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。

【注释】①朱楼：谓富丽华美的楼阁。②中庭：庭苑;庭院之中。③玉搔头： 即玉簪。古代女子的一种首饰。

【全诗赏析】

    这是刘禹锡和天乐《春词》中的点睛之 句。“玉搔头”即玉簪，名称始见于汉，并且 有其典故。汉刘歆《西京杂记》卷二：“(汉) 武帝过李夫人，就取玉簪搔头，自此后宫人 搔头皆用玉，玉价倍贵焉。”就是说汉武帝见 到李夫人，取其玉搔头搔痒。这是皇帝对李 夫人宠爱的表现，这一行为大为宫女们所羡 慕。诗人在这首诗中借用这个典故，是想暗 示女主人公希望像李夫人那样得到皇帝的恩 宠。希望能够成为现实吗?还让我们进入诗 的意境慢慢品味吧。

   一个风和日丽的春日，女主人公一番精 心梳妆后，“新妆宜面下朱楼”。来到庭院，看 着满园春色，闻着沁人的花香，她的心底萌 发了一丝朦胧的希望：要是此时此刻能遇上 皇帝该是多幸福啊!

  然而庭院深深，院门紧锁，根本无人欣 赏她的新妆，寂寞的只得独自一人“深锁春 光一院愁”。一人赏春，真的很没劲，不得不 以“行到中庭数花朵”来打发大好时光。数 着、数着，感伤之情不禁油然而生，这么漂 亮的花都无人观赏，自己不正是像这无人欣 赏的花儿吗?……忽然一只蜻蜓飞落到她的 “搔头”上，原来，它是把女主人公也当作美 丽的花朵了……

  世上的事不可能都那么美好，盼望的东 西也不可能都能得到，期待见到的人没有 来，却有“蜻蜓飞上玉搔头”，停之如在荷角。 所以正因女子有了片刻的凝思，才能够使蜻 蜓在她的头上停留片刻，“蜻蜓飞上”衬托了 她的寂寞与伤感。