三十六计以逸待劳原文及译文

三十六计·胜战计——以逸待劳

【原文】

困敌之势①，不以战;损刚益柔②。

【译文】

要迫使敌人处于困顿的境地，不一定要直接出兵攻打，而是采取“损刚益柔”的办法(令敌人由盛转衰、由强变弱，再发动进攻，便可获胜)

【注释】

①困敌之势：迫使敌入处于围顿的境地。

②损刚益柔：语出《易经·损》。“刚”与“柔”本来是相对的，在一定条件下又可相互转化。兵法上是指在敌我双方总的力量不变的情况下，根据强弱相互转化的原理，先逐渐消耗敌人的有声力量，使敌人由优势变为劣势，由主动变为被动，而我方自然也就由劣势变为优势，由被动变为主动，这时再发动进攻，便能克敌制胜。

【拓展阅读】

“以逸待劳”并非“好逸恶劳”，而是养精蓄锐，等敌人劳师动众、疲于奔命、彼竭我盈之后待机而动。使用以逸待劳这种策略的时候，务必要沉着冷静，把自己和对方的环境、意图，以及彼此间的实力估计清楚，机警地随时随地注意事情的变化，时机未成熟时要稳如泰山，机会一来就要翻江倒海。此计强调，让敌方处于困难局面，不一定只用进攻的方法，关键在于掌握主动权，待机而动，以不变应万变，以静制动，积极调动敌人，创造战机。