“返景入深林，复照青苔上。”全诗意思,原文翻译,赏析
【诗句】返景入深林，复照青苔上。
【出处】唐·王维《鹿柴》。
【译注】一抹余晖自林间斜射而入，照映在树下的青苔上。在冷色的画面上涂上一点暖色，反而使冷色更加鲜明;一束阳光与无边的幽暗构成强烈对比，使深林的幽暗更加突出。以光亮反衬幽暗，诗境幽冷空寂。
明李东阳 《怀麓堂诗话》： “诗贵意，意贵远不贵近，贵淡不贵浓。浓而近者易识，淡而远者难知。如王摩诘 ‘返景入深林，复照青苔上’，皆淡而愈浓，近而愈远，可为知者道，难与俗者言也。”
清章燮 《唐诗三百首注疏》 卷六： “后二句有一派天机，动中寓静。诗意深隽，非静观不能自得
【全诗】
《鹿柴》
[唐]·王维
空山不见人，但闻人语响。
返景入深林，复照青苔上。
【赏析】
这首“五绝”是诗人晚年在辋川与诗人裴迪唱和吟咏当地景物20首绝句中的一首，后来这20首绝句他自辑成集，题名《辋川集》，《鹿柴》是其中的第5首。柴，一作“砦”，读zhai，同“寨”，用带枝杈的树枝在地上编成的栅栏。
“空山不见人，但闻人语响。”空荡荡的山中看不见人的影子，只是偶尔听见说话的声音。这两句以有声来反衬寂静。“返景入深林，复照青苔上。”“返景”，指夕阳下反射出来的霞光。落日的余晖反照在树林深处，又照在青苔上。后两句由声及色，重点描绘深林中的幽深昏暗，进一步渲染环境气氛的静寂。“景”通影，这里指日光。“返景”即太阳将落山时的余光。在幽深昏暗的深林之中，透过树木枝干的缝隙而射进一缕阳光，立刻给人以温暖光明的感觉，从而大大地加强了周围环境的阴暗程度。前两句以有声反衬寂静，后两句以光亮反衬黑暗，这样，全诗就烘托出一种幽静的境界。
这首小诗题名为《鹿柴》，却又无只字写“鹿柴”，只是写透过鹿柴听到的声音，见到的景象，从整体上生动地再现了大自然景色的恬静、深邃、幽暗、空寂，着力表现环境的凄清，烘托诗人追求的那种与尘嚣隔离的空而寂的境界，恰当地表现了诗人主体心境的安然闲适。细细品味，就可以体会到本诗的意境深幽，构思有其独到之处。
