孟子·尽心章句下第二十二节原文及译文

孟子·尽心章句下·第二十二节

【原文】

高子曰：“禹之声，尚文王之声。”孟子曰：“何以言之?”

曰：“以追蠡。”曰：“是奚足哉?城门之轨，两马之力与?”

【译文】

高子说：“禹的音乐超过周文王的音乐。”

孟子说：“为什么这样说呢?”

高子说：“因为比瓢还小。”

孟子说：“这样说怎么足够呢?城门下的车辙，难道是两匹马的力量留下的吗?”

【注释】

1.尚：《诗"小雅"菀柳》：“有菀者柳，不尚息焉。”《广雅·释诂四》：“尚，高也。”张衡《东京赋》：“得闻先生之余论，则大庭氏何以尚兹?”这里用为超过，高出之意。

2.蠡：《汉书·东方朔传》：“以蠡测海。”本意为瓠瓢，用葫芦做的瓢。比喻以瓠瓢测量海水，形容见识短浅，以浅见量度人之意。