战国策·东周·齐听祝弗文言文翻译

《齐听祝弗》是一篇创作于战国时期的散文，出自西汉刘向编著的《战国策》，故事讲述了齐国在大臣任命上对利害关系的分析。

文言文

齐听祝弗，外周最。谓齐王曰：“逐周最、听祝弗、相吕礼者，欲深取秦也。秦得天下，则伐齐深矣。夫齐合，则赵恐伐，故急兵以示秦。秦以赵攻，与之齐伐赵，其实同理，必不处矣。故用视弗，即天下之理也。”

翻译

齐国信用大臣祝弗而疏远周最，苏代对齐王说：“齐国驱逐周最，信用祝弗，并且任用吕礼为相国的原因，就是为了争取与秦国的合作。而秦国取得了齐国的合作就可以更加快速的得到天下，那时候秦国定当讨伐齐国。而且秦国与齐国合作，赵国为了表明自己反秦的态度就会急忙向齐国开战。秦国知道齐与赵之间会相争，自己坐收渔利，高枕无忧。因此说，齐国任用祝弗，就必定会遭受赵国的进攻，到时候秦国就会坐收天下。”

作者简介

刘向(约前77—前6)又名刘更生，字子政。西汉经学家、目录学家、文学家。沛县(今属江苏)人。楚元王刘交四世孙。汉宣帝时，为谏大夫。汉元帝时，任宗正。以反对宦官弘恭、石显下狱，旋得释。后又以反对恭、显下狱，免为庶人。汉成帝即位后，得进用，任光禄大夫，改名为“向”，官至中垒校慰。曾奉命领校秘书，所撰《别录》，为中国最早的图书公类目录。治《春秋彀梁传》。著《九叹》等辞赋三十三篇，大多亡佚。今存《新序》、《说苑》、《列女传》等书，《五经通义》有清人马国翰辑本。原有集，已佚，明人辑为《刘中垒集》。生平事迹见《汉书》卷三十六。