让民间故事传承经典，焕发新生和活力

中国青年报客户端讯（中国青年报·中国青年网记者 蒋肖斌）10月18日，“民间故事·经典‘新生’”论坛在北京举行，这是第九届书香中国·北京阅读季阅读盛典“阅读+”主题对话的首场活动。

论坛上，中国作协副主席白庚胜和中国艺术研究院研究员苑利分别以《口头文学遗产的传媒传承》和《如何看待民间文学的保护和开发》为主题，阐述经验心得。

白庚胜表示，对于民间文化遗产、民间故事的保护是时代课题，在抢救性保护之后，现在已进入以传承为核心的保护阶段。对此，要进行六个方面的传承：第一是生命性传承，以延续着中华民族五千年来的灿烂文明；第二是生产性传承，五千来年中华民族创造了生产方式，要对依附在其上的文化进行保护；第三是生活性传承，主要指中华民族的优秀生活传统及其文化的传承性保护；第四是学术性传承，建立学科体系、学术理念、学术方法、学术队伍、学术机构、学术传统；第五是教育性传承，从家庭教育、社会教育、学校教育等方面方面传承保护优秀文化遗产；第六是媒体性传承，利用各种媒体、尤其是新媒体作超时空的保护传承，扩大影响面，强化传承力。

苑利表示，民间文学具有重要的历史认识价值、文学价值、社会价值和借鉴价值。他认为，面对民间文学类遗产，我们的第一件事是保护好、传承好，即面对原始资料，我们要忠实记录、慎重整理、科学保护，“在非物质文化遗产保护领域，我们要求坚守‘原汁原味’保护原则”。

然而，这种保护并非要将民间文学变成僵死的文物，而是要进行产业化开发。苑利提出，产业化开发要集中在两个方面，一是通过编辑、出版、展演等方式，展示民间文学转化为商品；二是将民间文学作为作家、艺术家创作源泉，通过改编，让民间文学重回民间。

在论坛上，北京市委宣传部副部长、新闻出版局局长王野霏表示，中国优秀民间故事包含了丰富的历史知识、深厚的民族情感和丰富的想象力，是中华文化的民间宝藏，是中华民族的精神财富。因此实现中国民间经典故事的创造性转化和创新性发展，让经典民间故事焕发“新生”活力，是时代赋予我们的使命和职责，需要我们不断实践和探索。

此次论坛由中国新闻出版传媒集团有限公司承办。